Hace unas semanas publiqué el siguiente comentario en mi cuenta de instagram: “El trabajo de los cuidados está invisibilizado. Tradicionalmente han sido y son las mujeres* quienes llevan a cabo tareas relacionadas con el cuidado en la esfera doméstica. El sistema patriarcal capitalista (que solo se entiende bajo supuestos coloniales) se basa en la división tradicional del trabajo en donde las mujeres* asumen la parte más invisible, menos reconocida y nada remunerada: cuidar en sus múltiples facetas. Se reproducen así las desigualdades estructurales de género que son la base de las violencias que vivimos las mujeres*.”

Me gustaría utilizar este espacio para completar lo que considero un análisis sesgado respecto al tema cuidados, al no haberlo planteado desde una perspectiva feminista decolonial antirracista o interseccional en donde tendríamos en cuenta además del género las categorías de clase y “raza” (1).

“Patriarcal violence in the home is based on the belief that it is acceptable for a more powerful individual to control others through various forms of coercive force. This expanded definition of domestic violence includes male violence against women, same-sex violence, and adult violence against children”. bell hooks, chapter “Ending violence” in “Feminism is for everybody”

En algunas ocasiones trabajo como traductora intérprete de español-alemán en consultorías de violencia de género o violencia machista. Normalmente, son mujeres jóvenes que acuden a centros de mujeres en busca de ayuda para salir de relaciones amoroso-afectivas violentas y conflictivas en las que se ven atrapadas. La violencia ejercida por parte de sus parejas se da en un marco migratorio.