“Patriarcal violence in the home is based on the belief that it is acceptable for a more powerful individual to control others through various forms of coercive force. This expanded definition of domestic violence includes male violence against women, same-sex violence, and adult violence against children”. bell hooks, chapter “Ending violence” in “Feminism is for everybody”
En algunas ocasiones trabajo como traductora intérprete de español-alemán en consultorías de violencia de género o violencia machista. Normalmente, son mujeres jóvenes que acuden a centros de mujeres en busca de ayuda para salir de relaciones amoroso-afectivas violentas y conflictivas en las que se ven atrapadas. La violencia ejercida por parte de sus parejas se da en un marco migratorio. La mayoría no lleva mucho tiempo viviendo aquí, por eso necesitan traducción y apoyo para ubicarse en la sociedad y estructuras berlinesas. Algunas tienen estudios y gozaban de una exitosa carrera profesional en sus países de origen, otras vienen de trabajar en lo que sea para mantenerse; algunas tienen hijas, otras no; algunas vinieron pensando en un cuento de hadas, otras ya tenían sospechas de que la historia podía terminar así.
Cuando las miro, siento que podría ser yo, que vivimos en un mundo en donde la violencia machista está legitimada de numerosas formas y a menudo invisibilizada, y que es mucho más común de lo pensamos. En estos casos se trata de mujeres migrantes pero la realidad es que la violencia de género ocurre en todos los estratos y contextos sociales. Yo prefiero llamarla violencia patriarcal. Me parece un término más amplio y político. Como señala bell hooks en la cita que abre este post (1), la violencia patriarcal en el espacio doméstico (2) se basa en la idea de que el individuo/a con más poder puede ejercer control sobre otros/as a través de diferentes formas de coerción y, por lo tanto, violencia. La constelación clásica de violencia patriarcal está conformada por el abuso de poder del hombre hacia la mujer y sus hijos/as, pero como recoge bell hooks, también se puede dar en una pareja no heteronormativa en donde una de las partes ejerce violencia sobre la otra, e incluye también la violencia adulta sobre los hijos/as.
El texto de bell hooks se centra en la esfera doméstica. A mí me parece importante mencionar también la violencia patriarcal que ocurre en la esfera pública. Esto incluiría diferentes formas de violencia en contra de las mujeres tales como las agresiones sexuales, los comentarios sexistas, el abuso de poder verbal y físico, por mencionar algunas. La mayor escala de violencia patriarcal es el feminicidio.
Las desigualdades estructurales de género se sustentan sobre violencias patriarcales. El sistema patriarcal se sustenta en ideas sexistas arraigadas de diferentes formas en la sociedad. La labor de la crítica feminista consiste en desmantelar todas esas ideas sexistas y discriminatorias con las que crecemos y liberarnos de mandatos sociales que nos oprimen. Esta tarea de repensar el sistema críticamente en clave feminista interseccional dura toda la vida y atraviesa todas las areas de nuestra existencia, así al menos, lo entiendo yo. Y eso incluye revisar las relaciones en las que participamos y las violencias ejercidas en el marco de las mismas. ¿Nos oprimen, nos agreden? ¿Qué tipo de agresiones estamos viviendo? ¿Cómo podemos desmantelar y liberarnos de las relaciones con violencias en las estamos inmersas? ¿Cómo podemos promover relaciones más amables y críticas con el poder ejercido de forma vertical, violenta y jerárquica? Creo que la clave es educar a nuevas generaciones en base al pensamiento feminista, así enseñamos que actuar con violencia no resuelve o no debería resolver conflictos. Eso pasa por no perpetuar estructuras violentas y de coerción en las que a veces estamos inmersas. No debemos tolerar que nos agredan, ni dejar que la violencia que sentimos escale; debemos tener una conciencia crítica que nos permita no legitimar ningún tipo de poder violento.
Termino con esta cita de bell hooks que me parece refleja la amplitud de término violencia patriarcal de forma bastante clara: “A mother who might be never be violent but who teaches her children, especially her sons, that violence is an aceptable means of exerting social control, is still in collusion with patriarcal violence. Her thinking must be changed. Clearly, most women do not use violence to domine men, but lots of women believe that a person in authority has the right to use force to maintain authority.” Es decir, si nosotras no aceptamos ni enseñamos que es justo que quien posee más poder lo ejerza sobre otros/as, estamos rompiendo los supuestos de poder y la cadena de violencia patriarcal que legitima el abuso sobre las mujeres, las niñas/os y las personas más debiles de la sociedad. Fomentemos las relaciones de pares, las negociaciones continuas, la comunicación horizontal y la relaciones afectivo-amorosas basadas en los cuidados mutuos y el respeto a la otra/o.
(1) bell hooks, Feminism is for everybody, chapter “Ending violence”.
(2) No porque la violencia se ejerza en el espacio doméstico y, por lo tanto, en la esfera privada, es menos brutal. Al contrario, al estar invisibilizada, los niveles de violencia y grados de brutalidad son altos, los casos y cifras son espeluznantes.
Fuentes:
bell hooks, Feminism is for everybody, chapter “Ending violence”
https://www.unwomen.org/en/what-we-do/ending-violence-against-women/facts-and-figures